Условия за ползване
В сила от 17 август 2026 г.
1. Кои сме ние
Епоха Онлайн (epoha.online) е образователно приложение, което преподава българска история на деца от 11 до 14 години чрез кратки филми и въпроси. Доставчик на услугата е „Епоха Онлайн еду" ООД (Epoha Online edu Ltd), ЕИК 208724534, седалище и адрес на управление: гр. София 1612, р-н Красно село, ж.к. Красно село, ул. Лерин 14, ет. 1, обект 2, България; контакт: tiho@epoha.online.
Като приемате тези условия, сключвате договор за ползване на услугата с нас. Обработването на лични данни е описано отделно в Политиката за поверителност, която е част от тези условия.
2. Деца и родители
Услугата е предназначена за деца. Дете под 14 години може да ползва пълния профил само след потвърждение от родител или друг носител на родителска отговорност, по реда, описан в Политиката за поверителност. За дете под 14 години договорът по тези условия се счита сключен от името на детето с одобрението на родителя. Родителят може по всяко време да поиска ограничаване или изтриване на профила на детето.
Едно дете може да изгледа един урок без регистрация (пробен режим). При регистрация пробният напредък се прехвърля в профила.
3. Цена. Безплатно днес, платен план по-късно
Днес услугата е безплатна. Няма реклами и няма покупки в приложението.
Планираме в бъдеще платен абонамент за част от съдържанието или функциите. Когато това стане:
- Ще обявим цените и условията предварително, ясно и на видно място.
- Нищо, което сте получили безплатно, няма да Ви бъде таксувано със задна дата.
- Плащанията ще се извършват през магазините на Apple и Google по техните правила, а платецът ще бъде родителят.
- Ще важат правата Ви по Закона за защита на потребителите и Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажба на стоки, включително правото на отказ от договор от разстояние в 14-дневен срок, доколкото е приложимо.
4. Профил
Вие отговаряте за верността на данните при регистрация и за опазването на достъпа до профила. Профилът е личен; по един профил на дете. Можете да изтриете профила по всяко време от настройките на приложението; вижте Политиката за поверителност за това какво се изтрива и кога.
5. Допустимо ползване
Услугата е за лично, нетърговско образователно ползване. Не е позволено:
- обидно, подвеждащо или чуждо име за показване (име на друго дете, на учител или на публична личност);
- опити за заобикаляне на правилата на играта (манипулиране на точки, сърца, серии или класации);
- опити за достъп до чужди данни или до части от системата, които не са Ви предоставени;
- автоматизирано извличане на съдържание, копиране или разпространение на филмите и въпросите извън приложението;
- използване на AI учителя за цели извън въпроси по урока; въпросите не трябва да съдържат лични данни (моля, не пишете имена, адреси или телефони във въпросите);
- препродажба или предоставяне на услугата на трети лица.
6. Съдържание
Филмите, въпросите и учебните материали са наша собственост или са лицензирани за нас и са защитени от авторско право. Получавате само право да ги ползвате в приложението за лично обучение.
Филмите са създадени с помощта на изкуствен интелект по учебните програми и се преглеждат от нас, но могат да съдържат неточности. Отговорите на AI учителя се създават от изкуствен интелект и също могат да съдържат грешки. Услугата е помощно средство към училищното обучение, а не негов заместител и не е официален учебник.
7. Прекратяване
Можете да прекратите по всяко време, като изтриете профила.
Ние можем да ограничим или прекратим профил при съществено нарушение на раздел 5, при риск за сигурността на други потребители или при правно задължение. Когато е възможно, първо ще предупредим и ще дадем срок за отстраняване. При прекратяване данните се третират по Политиката за поверителност.
Можем да прекратим предлагането на услугата изцяло с предизвестие от поне 30 дни, обявено в приложението и на сайта.
8. Отговорност
- Полагаме грижа услугата да работи надеждно, но не гарантираме непрекъсната или безгрешна работа. Безплатната услуга се предоставя във вида, в който е.
- Не отговаряме за вреди от неправилно ползване на услугата или от обстоятелства извън наш контрол.
- Нищо в тези условия не изключва и не ограничава отговорността ни за умисъл или груба небрежност, за вреди върху живота и здравето, нито правата, които имате като потребител по повелителните норми на българското и европейското законодателство. Ако отделна клауза бъде обявена за недействителна, останалите остават в сила.
9. Промени в условията
Можем да променяме тези условия при промяна на услугата или на закона. За съществени промени ще обявим новата версия в приложението и на epoha.online поне 14 дни предварително. Ако не сте съгласни с промяната, можете да прекратите, като изтриете профила, преди тя да влезе в сила; продължаването на ползването след срока означава приемане. Промени, които засягат права на дете под 14 години, ще искат ново потвърждение от родителя, когато законът го изисква.
10. Приложимо право и спорове
Прилага се българското право. Спорове решаваме първо с разговор: пишете на tiho@epoha.online. Като потребител можете да се обърнете и към Комисията за защита на потребителите (www.kzp.bg) или към европейската платформа за онлайн решаване на спорове (ec.europa.eu/consumers/odr). За лични данни: Комисията за защита на личните данни (www.cpdp.bg). Компетентни са българските съдилища, без това да ограничава потребителските Ви права по местоживеене в ЕС.
11. Контакт
„Епоха Онлайн еду" ООД (Epoha Online edu Ltd), ЕИК 208724534, седалище и адрес на
управление: гр. София 1612, р-н Красно село, ж.к. Красно село, ул. Лерин 14, ет. 1, обект 2, България
tiho@epoha.online